1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
7-මාන කණ්ඩායම @ Viki විසින් ඔබ වෙත ගෙන එන ලද උපසිරැසි
2
00:00:05,570 --> 00:00:06,800
මාව මරන්න!!
3
00:00:06,800 --> 00:00:09,060
ඔබට ඔවුන්ව සනසන්න අවශ්යද, ඔබට ඔවුන්ට යමක් කීමට තිබේද?
4
00:00:09,060 --> 00:00:14,720
මෙතැන් සිට, "මාව මරන්න."
ඒ වෙනුවට "මාව සුව කරන්න" ඉල්ලන්න.
5
00:00:14,720 --> 00:00:18,650
එහෙම උනොත් උඹලා මැරෙන්නේ නෑ.
6
00:00:18,650 --> 00:00:23,740
ඔබ තවමත් මෙහි ජීවතුන් අතර සිටිනු ඇත.
7
00:00:24,390 --> 00:00:28,500
ඒ වෙනුවට, ඔබ තවදුරටත් විසිරුණු කෑලි නොවනු ඇත.
8
00:00:29,920 --> 00:00:36,650
නමුත් සම්බන්ධිත ප්රහේලිකා මෙන්, ඔබ සිසිල් පින්තූරයක් වනු ඇත.
9
00:00:38,650 --> 00:00:43,790
Cha Do Hyun ගේ නමත් එක්ක, යාලුවනේ
10
00:00:45,730 --> 00:00:47,340
සිසිල් පුද්ගලයෙකු බවට පත්වනු ඇත.
11
00:00:47,340 --> 00:00:54,420
♬ ගැඹුරු රාත්රිය ඔබට පෙන්වයි, පිටවීමට නොහැකි වූ අය ♬
12
00:00:54,420 --> 00:01:01,910
♬එය මාව නින්දෙන් අවදි කර නැවත සිප ගනී ♬
13
00:01:01,910 --> 00:01:08,650
♬ඔබේ කටහඬ, "මම ඔබට ආදරෙයි" සහ ඔබේ සුවඳ♬
14
00:01:08,650 --> 00:01:16,470
♬හැමදාම මගේ කන්වල දෝංකාර දෙනවා, ඔබ කොහෙද?♬
15
00:01:27,210 --> 00:01:28,310
රි ජින්?
16
00:01:28,310 --> 00:01:33,040
ඉතින් ඒ ධනවත් මහලු මිනිසා මුදල් ගැන ඝෝෂා කිරීමට පටන් ගත් නිසා, ඔබට විවේකයක් ගැනීමට සිදු විය?
17
00:01:33,040 --> 00:01:34,870
ඔහු වයසක නැත...
18
00:01:35,840 --> 00:01:37,900
කෙසේ වෙතත්, ඔබ හරි.
19
00:01:46,560 --> 00:01:51,360
ඒ chaebol විය හැකිද, Cha Do Hyun ද?
20
00:01:54,220 --> 00:01:57,230
මාව මරන්න, මාව සුව කරන්න
21
00:02:01,170 --> 00:02:03,290
9 කථාංගය
22
00:02:11,480 --> 00:02:13,940
හා? මෙය කුමක් ද?
23
00:02:13,940 --> 00:02:17,170
මම කොහෙද ඉන්නේ? ඇයි මම මෙතන ඉන්නේ?
24
00:03:08,900 --> 00:03:13,090
ඉන්න. ඒ චා මහතා බව සහතිකයක් නැත.
25
00:03:13,090 --> 00:03:14,880
මම Cha Do Hyun.
26
00:03:14,880 --> 00:03:16,450
චා දෝ හුයින් උනත්...
27
00:03:16,450 --> 00:03:19,290
චා දෝ හුයින් කාලෙකින් මුල්ම වතාවට බීලා.
28
00:03:19,290 --> 00:03:22,210
ඔහුගේ චිත්රපටිය (මතකය) කපා හැරිය හැකිව තිබුණි.
29
00:03:22,210 --> 00:03:25,140
එතකොට එයාටත් මතක නැති වෙන්න අවස්ථාවක් තියෙනවා.
30
00:03:27,150 --> 00:03:33,190
කාම ආශාව
31
00:03:33,190 --> 00:03:35,770
තෘෂ්ණාව කපා දමන්න.
32
00:03:35,770 --> 00:03:41,270
සියලු සැලකිලි සහ කරදර පැමිණෙන්නේ රාගයෙනි.
33
00:03:41,270 --> 00:03:45,320
පුද්ගලයෙකුට තමන්ම තෘෂ්ණාවෙන් ඇවිළීමට ඉඩ දෙන විට,
34
00:03:45,320 --> 00:03:50,600
ඔවුන්ගේ සිරුර අවසානයේදී ගිනිදැල්වලින් දැවී යනු ඇත.
35
00:03:50,600 --> 00:03:56,640
ඔබේ කනස්සල්ල නිදහස් කර, ඔබේ කෝපයේ මුල උදුරා දමන්න.
36
00:03:56,640 --> 00:03:59,650
තෘෂ්ණාව දුරු කරන්න.
37
00:04:25,950 --> 00:04:27,210
ඔබේ තත්ත්වය කොහොමද?
38
00:04:27,210 --> 00:04:29,990
ඔබේ රුධිර පීඩනය සහ නාඩි සාමාන්යද?
39
00:04:29,990 --> 00:04:32,700
මම සාමාන්ය...
40
00:04:33,290 --> 00:04:35,770
ඉතින්... ඔබට වෙනත් රෝග ලක්ෂණ නැද්ද?
41
00:04:35,770 --> 00:04:37,760
වෙනත් ... රෝග ලක්ෂණ?
42
00:04:38,710 --> 00:04:40,060
උදාහරණයක් ලෙස... මොකක්ද..?
43
00:04:40,060 --> 00:04:43,110
උදාහරණයක් ලෙස ... මත්පැන් පානය කිරීමෙන් පසු ... වගේ
44
00:04:43,110 --> 00:04:47,270
ඔයාට සිහිය නැති උනා...
45
00:04:50,700 --> 00:04:53,480
මට තේරෙනවා!! මමත් අරක්කු බොනකොට...
46
00:04:53,480 --> 00:04:55,930
එකක්වත් නැහැ.
47
00:04:55,930 --> 00:04:57,930
නැත?! එහෙත් තිබිය යුතුයි...
48
00:04:57,930 --> 00:05:00,940
කාලය හෝ සිහිය නැතිවීමක් සිදු නොවීය.
49
00:05:00,940 --> 00:05:03,750
මට සියල්ල මතකයි
50
00:05:04,400 --> 00:05:05,810
එතකොට...
51
00:05:07,680 --> 00:05:09,010
ඒ Cha Do Hyun ය.
52
00:05:09,010 --> 00:05:13,260
එවිට, සමහර විට, දැන් කුමක් ද?
53
00:05:18,250 --> 00:05:20,210
මම චා දෝ හියුන්.
54
00:05:25,520 --> 00:05:26,510
ඔයා කොහේද යන්නේ?
55
00:05:26,510 --> 00:05:29,480
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?!
56
00:05:29,480 --> 00:05:32,060
ඇයි දිගටම කාගෙ හරි බෙල්ලෙන් අල්ලන්නෙ??
57
00:05:32,060 --> 00:05:34,650
යන්න දෙන්න!! ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ? යන්න දෙන්න!
58
00:05:34,650 --> 00:05:39,290
මට යන්න දෙන්න! මට යන්න දෙන්න! මට යන්න දෙන්න! මට යන්න දෙන්න! අහ්!
59
00:05:40,740 --> 00:05:42,510
ආ...
60
00:05:59,260 --> 00:06:03,580
ඇයි ඌ බල්ලෙක් වගේ මගේ පස්සෙන් එන්නෙ?
61
00:06:03,580 --> 00:06:05,960
ඔහ් රි ජින්, ඔයා කොහෙද යන්නේ?
62
00:06:05,960 --> 00:06:08,460
මම එලියට කන්න යනවා. ඇයි?
63
00:06:08,460 --> 00:06:09,520
තනියමද?
64
00:06:09,520 --> 00:06:11,680
ඔයා එළියේ කන්නේ නැහැ නේද?
65
00:06:11,680 --> 00:06:15,450
මම ඔයා නිසා එළවලු කන එක විතරයි කනෙන් ඇහෙන්නේ.
66
00:06:15,450 --> 00:06:18,400
මම මට ඕන දෙයක් කන්න යනවා, ඒ නිසා මාව නවත්වන්න එපා.
67
00:06:18,400 --> 00:06:22,460
දවසේ පැය 24ම මාව බලාගන්න ඕනේ කියලා ඔයාට අමතකද?
68
00:06:22,460 --> 00:06:25,460
ෂාමන්ලා පවා වැඩ කරන්නේ රාත්රී ඇඳිරි නීතියේ සිට පහන් වන තුරු පමණි.
69
00:06:25,460 --> 00:06:27,360
ඔයා ටිකක් වැඩිය කරන්නේ නැද්ද?
70
00:06:27,360 --> 00:06:32,070
ඔබ ගොස් සිටින අතරතුර ඔබේ රෝගියාට යමක් සිදුවුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?
71
00:06:32,070 --> 00:06:34,790
එවිට ඔබට අවශ්ය නම්, ඔබට මාව අනුගමනය කළ හැකිය.
72
00:07:07,540 --> 00:07:09,570
එය නවත්වන්න.
73
00:07:12,070 --> 00:07:13,200
අපි යමු කන්න මොනවා හරි ගේන්න.
74
00:07:13,200 --> 00:07:17,090
මම සනීපෙන්. අහ් ඇයි ඔයා මෙහෙම හැසිරෙන්නේ?
75
00:07:51,700 --> 00:07:53,760
ඔයා මේක කන්නෙ නෑ නේද?
76
00:08:06,150 --> 00:08:08,760
මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා, ෂින් සේ ගි.
77
00:08:08,760 --> 00:08:13,520
මම පළමු වතාවට ධෛර්යය උපදවාගත් පසු මේ දේවල් කිරීමෙන් ඔබ මාව වළක්වන්නේ නැත්නම්...
78
00:08:14,580 --> 00:08:18,310
මම මේ පුද්ගලයා සමඟ ගත කරන කාලය ඔබ සොරකම් නොකරන්නේ නම්...
79
00:08:18,310 --> 00:08:22,300
මම ඔබට දස, සියගණනක් සහ දහස් වාරයක් පොරොන්දු වෙනවා.
80
00:08:25,190 --> 00:08:28,550
මම මගේ මුළු ශරීරයම සහ මගේ කාලය සහ මතකයන් සියල්ල ලබා දෙන බවට පොරොන්දු වෙනවා
81
00:08:28,550 --> 00:08:31,230
මගේ ඊළඟ ජීවිතයේදී ඔබට.
82
00:08:32,870 --> 00:08:38,010
මගේ ඊළඟ ජීවිතයේදී මම ඔබේ බොරු ප්රතිරූපය බවට පත් වන බවට මම පොරොන්දු වෙමි.
83
00:08:38,010 --> 00:08:42,310
ඉතින් කරුණාකර, මෙම පුද්ගලයා ඉදිරියේ පෙනී නොසිටින්න.
84
00:08:43,340 --> 00:08:46,260
කරුණාකර සොරකම් නොකරන්න
85
00:08:46,260 --> 00:08:48,300
මේ ආදරය මගෙන්.
86
00:08:52,600 --> 00:08:53,660
ඔබ මෙහි සිටිනවාද?
87
00:08:53,660 --> 00:08:55,460
ඔහ්, ඔබ මෙහි සිටිනවාද?
88
00:08:55,460 --> 00:08:57,300
ඔබව මෙහි කැඳවා ප්රමාද වීම ගැන මම සමාව අයදිමි.
89
00:08:57,300 --> 00:09:00,270
මම කාලෙකට පස්සේ පළවෙනි වතාවට පින්තූර ටිකක් නිරීක්ෂණය කළා, ඒක හොඳයි.
90
00:09:00,270 --> 00:09:02,580
ඔබ ඔවුන්ට කැමතිද?
91
00:09:02,580 --> 00:09:05,330
එය තරමක් ආකර්ශනීය බලයක් ඇත.
92
00:09:06,210 --> 00:09:08,850
එය ඔතා කණ්ඩායම් නායක හාන්ගේ ලිපිනයට යවන්න.
93
00:09:08,850 --> 00:09:11,380
මම එහෙම කිව්වම ඒක නෙවෙයි අහ්ජුම්මා.
94
00:09:11,380 --> 00:09:13,510
මම කොහොමත් ඔයාට කලා කෑල්ලක් දෙන්නයි හිටියේ.
95
00:09:13,510 --> 00:09:15,560
එය කාලය ඉතිරි කරන අතර එය කෙසේ හෝ හොඳයි.
96
00:09:15,560 --> 00:09:16,940
එය ඉතා මිල අධික බව පෙනේ ...
97
00:09:16,940 --> 00:09:21,240
එය ඉහළ වටිනාකමක් සඳහා බැඳී සිටින කලාකරුවෙකි. දැනට, එය තරමක් ලාභදායී වේ.
98
00:09:22,860 --> 00:09:25,880
කටකතා නිසා ඔයාට ගොඩක් දුක හිතෙන්න ඇති.
99
00:09:25,880 --> 00:09:29,420
ඔයාට වැඩක් නෑ අහ්ජුම්මා? ඕපා ඒ හැමදේටම ගියා.
100
00:09:29,420 --> 00:09:33,370
ඔහු එසේ විය හැකිය. මොකද ගැහැනු පිරිමි වෙනස්.
101
00:09:34,420 --> 00:09:35,810
කාන්තාවන් වෙනස් වන්නේ කෙසේද?
102
00:09:35,810 --> 00:09:40,120
මෙහි සිටින සියලුම භාර්යාවන් සිතන්නේ ජි සන් පරදින අන්තයේ සිටින බවයි.
103
00:09:40,750 --> 00:09:45,700
ඔහු පැවසුවේ දෝ හියුන් අනුප්රාප්තික රේඛාවේ පළමු තැනට පත් වූ මොහොතේම මගේ දෑස් වෙව්ලන්නට වූ බවයි.
104
00:09:45,700 --> 00:09:47,170
හිතවත්.
105
00:09:47,170 --> 00:09:49,580
කවුරුත් එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
106
00:09:49,580 --> 00:09:53,150
කුසලතා ගැන නම් හැමෝම කියන්නේ Gi Joon අංක එක කියලා.
107
00:09:53,150 --> 00:09:55,770
දෝ හියුන්ට ඔහු හා සැසඳිය නොහැක.
108
00:10:08,320 --> 00:10:10,320
මම...
109
00:10:11,910 --> 00:10:14,660
වායුගෝලය ඕනෑවට වඩා වැඩි යැයි ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
110
00:10:14,660 --> 00:10:17,300
සම්මුඛ පරීක්ෂණයකට වඩා, මට දැනෙන්නේ මගේ ටාරෝ කාඩ්පත් කියවනවා වගේ...
111
00:10:17,300 --> 00:10:20,850
ඔබට එය වැටහුණා! ඒක තමයි.
112
00:10:20,850 --> 00:10:24,730
ඔබ දන්නා පරිදි, මම විශේෂඥයෙක් නොවේ
113
00:10:24,730 --> 00:10:28,210
ඒ වගේම මම මේ තැන හැදුවේ අපි යාළුවෝ වෙන්න.
114
00:10:28,210 --> 00:10:29,960
එය විධිමත් පරීක්ෂණයක් නොවේ.
115
00:10:29,960 --> 00:10:33,370
නමුත් තවමත්, සුවඳ ඉටිපන්දම් ටිකක්..
අහ්-!
116
00:10:33,370 --> 00:10:38,460
අපි අපේ සංවාදය ආරම්භ කිරීමට පෙර, ගැටලුවක් තිබේ
117
00:10:38,460 --> 00:10:40,990
නිෂ්කාශනය කළ යුතු බව.
118
00:10:43,210 --> 00:10:46,570
ඕනෑම අවස්ථාවක, ඔබට මා මත රඳා සිටීමට අවශ්යද,
119
00:10:46,570 --> 00:10:49,500
සදහටම මා සමඟ සිටීමට අවශ්යයි,
120
00:10:49,500 --> 00:10:54,650
වෙන් වීමට බිය වී, ඔබ මා ගැන උමතු වී සිටිනවාද?
121
00:10:54,650 --> 00:10:56,600
ඔබත්?
122
00:10:59,160 --> 00:11:02,160
ඔහ් රි ජින්, පුද්ගලික කතා බහක් මැද...
123
00:11:02,160 --> 00:11:04,670
- ඔබ මෙය කරන්නේ නම් ...
- අන්න එතන!
124
00:11:04,670 --> 00:11:07,320
එය වැළැක්විය යුතුය.
125
00:11:07,320 --> 00:11:10,550
ඔබට මා කෙරෙහි දැනෙන හැඟීම්.
126
00:11:10,550 --> 00:11:14,620
වෛද්යවරයාට අවශ්ය ප්රමාණයට වඩා හැඟීම් දැනෙන රෝගීන්...
127
00:11:14,620 --> 00:11:17,690
මෙය ධන මාරුව ලෙස හැඳින්වේ.
ධනාත්මක මාරු කිරීම: රෝගියෙකුට තම චිකිත්සකයා කෙරෙහි දැනෙන අධික ධනාත්මක හැඟීම්.
128
00:11:18,370 --> 00:11:19,700
අහ් ඔව්.
129
00:11:19,700 --> 00:11:24,780
ඔබ එම හැඟීම් ආදරය ලෙස වරදවා නොගත යුතුය!
130
00:11:24,780 --> 00:11:30,120
ඔබ වෛද්යවරයකු ලෙස මා මත යැපෙන නිසා,
131
00:11:30,900 --> 00:11:35,800
ඒ ව්යාජ හැඟීම් නිර්මාණය වෙලා, තේරුණාද?
132
00:11:36,930 --> 00:11:38,840
ඔව්. ඩොක්ටර්.
133
00:11:41,720 --> 00:11:47,050
හරි හරී. දැන්...මුලින්ම ඔබට සුවපහසු වෙන්න.
134
00:11:47,050 --> 00:11:51,060
මම දකින විදිහට ඔයා මට වඩා අපහසුතාවයට පත්වෙලා.
135
00:11:51,060 --> 00:11:53,390
මම?
136
00:11:53,390 --> 00:11:56,670
මම නැහැ. මම කොහෙත්ම නැහැ.
137
00:11:56,670 --> 00:11:59,530
ඔබ නොසන්සුන් බවක් පෙනේ.
138
00:11:59,530 --> 00:12:04,180
ඒ බලු පැටියා හිනාව වගේ.
139
00:12:07,590 --> 00:12:09,210
විවේකයකින් පසු අපි ඉදිරියට යමු.
140
00:12:09,210 --> 00:12:10,880
අපි දැනටමත් මොනවද කළේ ...
141
00:12:10,880 --> 00:12:15,670
මම අනිවාර්යයෙන්ම ... රතු තේ වලට වඩා කෝපි හොඳයි.
142
00:12:36,050 --> 00:12:38,100
පොසිටිව් ට්රාන්ස්ෆර්ස් මයි බට්!!
143
00:12:38,100 --> 00:12:42,030
කවුන්ටර මාරු කිරීම ආරම්භ කිරීමට සූදානම් වන්නේ ඔබයි!
ධනාත්මක මාරු කිරීම: චිකිත්සකයෙකු තම රෝගියාට අවශ්ය යැයි හැඟෙන නිසා ඔවුන් ගැන උමතු වූ විට හෝ හැඟීම් ඇති වූ විට.
144
00:12:43,470 --> 00:12:47,140
ග්රහණයක් ගන්න. ඔබ වෘත්තිකයෙකි, ඔබ වෛද්යවරයෙකි.
145
00:12:47,140 --> 00:12:50,800
ඔබට කිසි විටෙකත් පුද්ගලික හැඟීම් ලබා ගත නොහැක!
146
00:13:02,450 --> 00:13:04,880
දැන් ආයෙත් පටන් ගමු...
147
00:13:14,580 --> 00:13:18,640
මම නා නා.
148
00:13:20,200 --> 00:13:26,100
නානා යනු මෑතකදී පෙනී සිටි නව පෞරුෂයකි, එබැවින් ඇය ගැන නිසැකවම අවබෝධ වූ කිසිවක් නොමැත.
149
00:13:26,100 --> 00:13:28,360
නා නා!
150
00:13:31,030 --> 00:13:34,190
නා නා?!
151
00:13:34,190 --> 00:13:38,140
නා නා, ඔබ කොහෙද?
152
00:13:39,990 --> 00:13:45,600
නා නා!
153
00:13:57,080 --> 00:14:00,230
නා නා, ඔබ මෙහි සිටිනවාද?
154
00:14:09,600 --> 00:14:12,340
නා නා?
155
00:14:25,660 --> 00:14:28,110
නා නා?
156
00:14:40,060 --> 00:14:42,100
නා නා?
157
00:14:45,130 --> 00:14:48,170
ඒ ආ****, බැරෑරුම් ලෙස!
158
00:14:48,170 --> 00:14:50,920
යෝ නා! යෝ නා!
159
00:14:50,920 --> 00:14:54,500
මගේ නම යෝ නා කියලා මම ඔබට කී වතාවක් කියන්නද?
160
00:14:54,500 --> 00:14:56,920
ඔයා ඔළුව රොක් වෙනවා.
161
00:15:00,120 --> 00:15:03,580
ඔයා... ඇයි ඔයා මෙතන?
162
00:15:03,580 --> 00:15:08,020
ඉන්න! ඒ ඇඳුම්. ඒ පිජාමා මගේ නොවේද?
163
00:15:08,020 --> 00:15:10,490
ඔබ හරි, ඔවුන් ඔබේ.
164
00:15:10,490 --> 00:15:13,800
ඔවුන් මට වඩා හොඳින් පෙනෙනවා නේද?
165
00:15:13,800 --> 00:15:17,140
මම කොහොමද බලන්නේ? අපි එය බෙදා ගනිමු. සාමය!
166
00:15:17,140 --> 00:15:20,330
මගේ පපුවට සාමය දෙන්න! එය දැන් ඉවත් කරන්න!
167
00:15:20,330 --> 00:15:22,280
එය ඉවත් කරන්න! එය ඉවත් කරන්න!
168
00:15:22,280 --> 00:15:24,620
මේ දරුණු නෝනා, මම දැනගෙන හිටියා මෙහෙම වෙයි කියලා. අපොයි!
169
00:15:24,620 --> 00:15:26,090
ඇයි ඔයා නිතරම මගේ දේවල් ගන්නේ?
170
00:15:26,090 --> 00:15:28,960
- වාව්, ඔබ ඇත්තටම ශක්තිමත්.
- දෙන්න! මට දෙන්න!
171
00:15:28,960 --> 00:15:34,950
මම කිව්වා දත් පෙන්නන්න එපා කියලා!
172
00:15:41,080 --> 00:15:45,310
මේ. ඒක තමයි SeGi මට දුන්න වලහා.
173
00:15:46,210 --> 00:15:49,910
යතුරකට තනි සායක් හෝ වේශ නිරූපණයක් නොමැති වන්නේ කෙසේද?
174
00:15:49,910 --> 00:15:53,940
මේක මෙතන දැම්මද යෝ නා?
175
00:15:53,940 --> 00:15:55,880
No-pe.
176
00:15:56,780 --> 00:15:59,250
නානා ඒකත් එක්ක සෙල්ලම් කළා.
177
00:16:04,920 --> 00:16:10,920
වාව්! ඒ මූණ බොළඳ අහිංසක කමෙන් බබළයි!
178
00:16:10,920 --> 00:16:12,650
ඔහු කව්ද? ඔහු ඔබේ වැඩිමහල් සහෝදරයාද?
179
00:16:12,650 --> 00:16:15,460
ඇයි එහෙම අහන්නේ?
180
00:16:19,060 --> 00:16:21,650
මම ඒකට කෙළ දැම්මා. ඒක දෙන්න.
181
00:16:21,650 --> 00:16:24,690
-කුමක් ද?
-මේ ඔප්පාගේ දුරකථන අංකය, දෙන්න.
182
00:16:24,690 --> 00:16:26,730
ඔබට ඔහුගේ දුරකථන අංකය අවශ්ය ඇයි?
183
00:16:26,730 --> 00:16:31,960
ලැජ්ජ නැති යතුර. අපි දෙන්නම ක්රීඩකයන් වෙද්දි ඇයි ඔයා මෙහෙම ඉන්නේ, ඒක කරදරයක්.
184
00:16:31,960 --> 00:16:34,970
මට මගේ රියැලිටි ඇසින් පරීක්ෂා කළ යුතුයි! (එය හැඬීමට තරම් සංවේදී බව පැවසීම සඳහා කොරියානු ප්රකාශනය.)
185
00:16:34,970 --> 00:16:41,020
ඔබට බැහැ. අනේ චා මහත්තයට මේ රැස්වීම වෙන්න බෑ. ඒ ගැන හීනෙකින්වත් හිතන්න එපා.
186
00:16:41,020 --> 00:16:46,000
ඔයා යතුර.. මම කිව්වා දත් පෙන්නන්න එපා කියලා.
187
00:16:46,000 --> 00:16:48,640
ඔයා හරිම රළුයි.
188
00:17:04,330 --> 00:17:07,470
හේ ආන් යෝ නා! එය ආපසු ගෙනෙන්න!
189
00:17:07,470 --> 00:17:10,140
මට දැන් මගේ දුරකථනය ආපසු දෙන්න!
190
00:17:19,330 --> 00:17:22,200
ආන් යෝ නා.
191
00:18:12,450 --> 00:18:16,110
මේ... මේ ලෝකේ මොකද වුණේ?
192
00:18:18,320 --> 00:18:21,170
ඔයා කව්ද?
193
00:18:21,880 --> 00:18:24,160
මම චා දෝ හියුන්.
194
00:18:30,110 --> 00:18:32,020
ඒ...
195
00:18:32,020 --> 00:18:33,320
එය Se Gi ය.
196
00:18:33,320 --> 00:18:35,290
සේ ගි පෙනී සිටියාද?
197
00:18:35,290 --> 00:18:39,090
නෑ ඒක නෙවෙයි. මේ වලහා ඉස්සර සේ ගි මට තෑග්ගක් විදියට දුන්න දෙයක් හැබැයි
198
00:18:39,090 --> 00:18:42,000
නානා එය කොහේ හෝ සොයා ගත් අතර පෙනෙන පරිදි එය සමඟ සෙල්ලම් කළේය.
199
00:18:42,000 --> 00:18:43,620
නානා පෙන්නුවද?
200
00:18:43,620 --> 00:18:49,190
නානා දැකලා නෙවෙයි යෝ නා කිව්වේ.
201
00:18:49,190 --> 00:18:52,520
යෝ නා නැවතත් පෙනී සිටියාද?
202
00:18:52,520 --> 00:18:54,950
ඒක දිග කතාවක්.
203
00:18:54,950 --> 00:19:00,130
කොහොමත් මම ලොකු අර්බුදයක් නැවැත්තුවා.
204
00:19:02,100 --> 00:19:04,470
එතකොට කවුද...?
205
00:19:05,950 --> 00:19:08,720
ඒ...
206
00:19:48,500 --> 00:19:53,660
යෝ නා ක්ලාන්ත වූ අතර අවසානයේ මම ඇයව ඇඳට නංවා ඇය දෙස බලා සිටියෙමි,
207
00:19:53,660 --> 00:19:56,660
ඉන්පසු මම රාත්රිය වූ විට අවසානයේ නින්දට වැටුණෙමි.
208
00:19:56,660 --> 00:19:58,480
බත් පිසීම ආරම්භ වනු ඇත
209
00:19:58,480 --> 00:20:02,990
සහල්, සහල්, සහල්.
210
00:20:02,990 --> 00:20:05,460
සහල් පිසීම ආරම්භ වනු ඇත.
211
00:20:12,860 --> 00:20:20,110
සහල්, සහල්, සහල්, සහල්.
212
00:20:20,110 --> 00:20:24,620
වාෂ්ප, වාෂ්ප, වාෂ්ප
213
00:20:24,620 --> 00:20:28,150
වාෂ්ප පිට කරන්න, වාෂ්ප පිට කරන්න
214
00:20:31,470 --> 00:20:33,930
පෙරී පාර්ක්?
215
00:20:37,440 --> 00:20:40,240
අනේ මන්දා ඔයා ජීවතුන් අතර හිටියා.
216
00:20:41,190 --> 00:20:43,520
ඔයා දන්නවද මම ඔයා ගැන කොච්චර දුක් වුණාද කියලා?
217
00:20:43,520 --> 00:20:45,740
Aigoo.ඒක හරි, ඒක හරි.
218
00:20:45,740 --> 00:20:48,070
ඔබව නැවත හමුවීම සතුටක්!
219
00:20:48,070 --> 00:20:51,840
අයිගෝ, ලස්සනයි, ලස්සනයි.
220
00:20:53,400 --> 00:20:54,970
නමුත්!
221
00:20:56,410 --> 00:20:59,330
ඔයා දැන කරන්නේ කුමක් ද?
222
00:20:59,330 --> 00:21:02,710
අහ්~~ඔබ ඉතා වේගවත්!
223
00:21:02,710 --> 00:21:05,510
මට තනියම සෙල්ලම් කරන්න එපා වුනා
224
00:21:05,510 --> 00:21:07,830
මම බෝම්බ දෙකක් හදන්න හිටියේ.
225
00:21:07,830 --> 00:21:09,540
නැහැ!
226
00:21:10,650 --> 00:21:12,110
අනේ මන්දා...
227
00:21:12,110 --> 00:21:15,500
ඔබ මගේම විෂය බාහිර ක්රියාකාරකම් අවුල් කිරීමට මම කුමක් කරන්නද?
228
00:21:15,500 --> 00:21:18,700
අනික මොකක්ද මේ අවිධිමත් කතාවේ තියෙන්නේ?
229
00:21:18,700 --> 00:21:22,660
මොලේ නැති ඔලුවේ මොකුත් නැති මේ තරුණයෝ!
230
00:21:22,660 --> 00:21:25,500
වැඩිහිටියන්ට අවිධිමත් කථනය භාවිතා කිරීම!
231
00:21:25,500 --> 00:21:28,820
එය "නැත" නොවේ. ඒක "නෑ සර් ඒක නෙවෙයි"! (විධිමත් කථාව) එය නැවත කරන්න.
232
00:21:28,820 --> 00:21:30,680
නෑ සර් ඒක නෙවෙයි.
233
00:21:30,680 --> 00:21:32,810
ඒක නෙවෙයි --- Eeing! ඔයාට මාව ඇහුණේ නැද්ද?
234
00:21:32,810 --> 00:21:35,100
හරි ඔව් සර්, නෑ ඒක නෙවෙයි!
ඔව්!
235
00:21:35,100 --> 00:21:39,340
ඔබ වැඩිහිටියන්ට ගෞරව කිරීමට ඉගෙන ගත යුතු අතර ඔබට නව ලෝකයේ දරුවෙකු විය හැකිය!
236
00:21:39,340 --> 00:21:41,380
- ඔයාට තේරෙණව ද?
- මට තේරෙනවා.
237
00:21:41,380 --> 00:21:43,460
හොඳයි, හොඳයි.
අහ්!
238
00:21:43,460 --> 00:21:45,880
ඇයි ඒක පස්සේ කරන්නේ නැත්තේ..?
239
00:21:45,880 --> 00:21:48,320
සහ මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න? හරිද?
240
00:22:00,530 --> 00:22:11,860
241
00:22:11,860 --> 00:22:13,660
මම හිතන්නේ බෝම්බ හදන්න යන්න ඕන.
242
00:22:13,660 --> 00:22:17,480
Ahjusshi! මම... මම ඇත්තටම හොඳ නර්තන ශිල්පියෙක්!
243
00:22:17,480 --> 00:22:20,450
244
00:22:20,450 --> 00:22:23,040
ඒ මොන වගේ තාක්ෂණයක්ද...
245
00:22:24,320 --> 00:22:26,720
ඔහ්, ඒක ගොඩක් හොඳයි.
246
00:22:29,320 --> 00:22:31,180
මම හොඳින් නේද?
247
00:22:31,870 --> 00:22:35,930
වේලාවක් නොමැත. මට බෝම්බ හදන්න යන්න වෙනවා.
248
00:22:35,930 --> 00:22:37,660
Ahjusshi!
249
00:22:40,100 --> 00:22:42,130
මෙම නර්තන චලනය ඔබ දන්නවාද?
250
00:22:51,120 --> 00:22:55,640
පැය තුනක් නර්තනයෙන් පසු,
251
00:22:55,640 --> 00:22:58,840
අන්තිමට මට පෙරී පාක්ට නින්ද ගියා.
252
00:23:02,030 --> 00:23:07,910
ඒ වගේම මටත් නින්දට යන්න වෙනවා...
253
00:23:29,900 --> 00:23:32,100
යෝ සබ්ද?
254
00:23:43,770 --> 00:23:45,530
එය කුමක් ද?
255
00:23:45,530 --> 00:23:48,010
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
256
00:23:48,940 --> 00:23:52,120
ටික කාලෙකට කලින් මම දෝ හියුන්ගෙ පුද්ගලික වෛද්යවරයා වුණා.
257
00:23:52,120 --> 00:23:53,930
ඒ මෝඩයා,
258
00:23:54,680 --> 00:23:57,940
ගෙදරට කරදරකාරයෙක් ගෙනාවා.
259
00:24:05,130 --> 00:24:07,300
ඔයා මොනවද බලන්නේ?
260
00:24:07,300 --> 00:24:10,460
මං ගැන ඇහැ ගහගෙන ඉන්න හිතන්න එපා.
261
00:24:10,460 --> 00:24:12,330
ගිහින් නිදාගන්න.
262
00:24:15,620 --> 00:24:20,890
ඇයි? පහුගිය දවසක මැරෙන්න බැරි උන එක ගැන පසුතැවෙනවද?
263
00:24:21,930 --> 00:24:26,450
ඔබ එදින මිය ගියහොත්, මෙම සංගීතය සහ මෙම පින්තූර
264
00:24:26,450 --> 00:24:29,980
ඔබට මේවා නැවත ඇසීමට හෝ දැකීමට නොහැකි විය.
265
00:24:29,980 --> 00:24:35,690
එසේම, නැවත මෙහි මෙවැනි මුණගැසීමේ ඉරණමක් නොතිබෙනු ඇත.
266
00:24:35,690 --> 00:24:41,270
ඔබ අනාගතය ගැන උද්යෝගිමත් නොවේද?
267
00:24:41,270 --> 00:24:43,610
සිදුවීම් සිදුවීම්?
268
00:24:56,800 --> 00:24:58,570
ඔයා කොහේ හරි යනවද?
269
00:24:58,570 --> 00:25:02,030
මට මහන්සියි. මම නිදාගන්න යනවා.
270
00:25:05,820 --> 00:25:07,550
නූනා.
271
00:25:18,550 --> 00:25:20,340
ඔයාට ස්තූතියි.
272
00:25:22,250 --> 00:25:27,220
මට නම් ඒක දුකක් වුනාට හැමෝම ජීවත් වෙන එක ගැන සතුටුයි වගේ.
273
00:25:28,250 --> 00:25:33,320
මම සියදිවි නසාගන්න හිතන්නේ නැහැ. ඉතිරිය සහතිකයි.
274
00:25:54,110 --> 00:25:58,460
ඔබ ඇත්තටම මට කියන්නේ මේ සියලු පෞරුෂයන් පෙන්නුම් කළ බවයි?
275
00:25:59,280 --> 00:26:04,030
ඔව්... මම හිතන්නේ ඒක හොඳ හමුවීමක් විතරයි.
276
00:26:05,220 --> 00:26:07,650
සේ ගි?
277
00:26:07,650 --> 00:26:09,780
Se Gi හැර.
278
00:26:10,390 --> 00:26:12,690
- ඇත්තටම?
- ඇත්තටම.
279
00:26:12,690 --> 00:26:14,450
කොන්ත්රාත්තුවේ හතරවන වගන්තිය.
280
00:26:14,450 --> 00:26:16,850
එක් එක් පුද්ගල චරිත සමග සිදුවන සියල්ල පැවසීමට එය පවසයි
281
00:26:16,850 --> 00:26:20,350
බොරුවකින් තොරව සහ සත්යවාදීව.
282
00:26:21,020 --> 00:26:22,600
එය ඇත්තක්ද?
283
00:26:23,590 --> 00:26:25,690
එය ඇත්තයි.
284
00:26:34,400 --> 00:26:36,240
චා දෝ හියුන්...
285
00:26:37,210 --> 00:26:39,930
අනාගතයේදී ඔබට මාව විශ්වාස කිරීමට නොහැකි වුවහොත් ...
286
00:26:58,230 --> 00:27:02,970
කලබල වෙන්න එපා. මෙය නිසැකවම හොඳ ප්රගතියක්.
287
00:27:02,970 --> 00:27:06,810
මම මේ පෞරුෂයන්ට ළං වුණොත් මම දන්නවා මේ පෞරුෂයන් ඇති වුණේ කොහොමද කියලා...
288
00:27:06,810 --> 00:27:09,480
සහ එය ප්රතිකාර සඳහා උපකාර වනු ඇත.
289
00:27:09,480 --> 00:27:11,630
මම එයට කැමතියි.
290
00:27:15,580 --> 00:27:17,380
ඒක සහනයක්.
291
00:27:19,230 --> 00:27:21,360
ඔබට හානියක් නොවූ බව.
292
00:27:25,890 --> 00:27:28,390
වඩා හොඳයි
293
00:27:29,200 --> 00:27:30,830
සමාවෙන්න කියනවා.
294
00:27:45,480 --> 00:27:48,210
මට මගේ දුරකථනය ආපසු දෙන්න!
295
00:27:52,830 --> 00:27:54,140
296
00:27:54,140 --> 00:27:56,510
පෙරී පාර්ක්? AH!
297
00:27:58,280 --> 00:27:59,920
ඔයා මොනවද බලන්නේ?
298
00:28:12,530 --> 00:28:16,050
මට පුදුමයි සේ ගී විතරක් නොපෙනුනේ ඇයි කියලා?
299
00:28:16,050 --> 00:28:18,220
ඒ මගේ අධිෂ්ඨානය නිසාද?
300
00:28:18,220 --> 00:28:19,850
නැත්නම්
301
00:28:20,970 --> 00:28:23,300
තවත් පැමිණීම් ගැන අනතුරු ඇඟවීමක්ද...?
302
00:28:32,440 --> 00:28:35,010
ලෝකයේ ඔබට ඇති ප්රශ්නය කුමක්ද?
303
00:28:35,010 --> 00:28:39,040
මම ඔබේ හැඟීම්වලට පවා ගරු කළ අතර අපගේ විවාහ ගිවිස ගැනීම සඳහා කොන්ත්රාත්තුව තල්ලු කළෙමි. මා තව කුමක් කළ යුතුද?
304
00:28:39,040 --> 00:28:41,210
දොර වසා බිම ඔබන්න.
305
00:28:41,210 --> 00:28:44,890
අපි කවුද කියලා ගොඩක් අය දන්න තැනක් මේක.
306
00:28:44,890 --> 00:28:47,560
ඔබ මෙන් නොව ඔබ ඔබව ආරක්ෂා නොකරන්නේ ඇයි?
307
00:28:49,200 --> 00:28:51,630
දොර වැසෙයි.
308
00:28:52,640 --> 00:28:54,360
ස්තුතියි ඔබට---
309
00:29:01,100 --> 00:29:03,060
ඔයා එනවද නැද්ද?
310
00:29:06,300 --> 00:29:08,600
දොර වැසෙයි.
311
00:29:11,480 --> 00:29:15,860
අපොයි, ඔබ දෙදෙනා වැරදි වැටහීම ඉවත් කළාද?
312
00:29:17,790 --> 00:29:21,840
වැරදි වැටහීමද?
ජි සුන් හමුවීමේදී චේ යොන් සමහර උපක්රම ක්රීඩා කරන බව මට ඇසිණි.
313
00:29:21,840 --> 00:29:24,100
ඇය ඉතා කණගාටු වූ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.
314
00:29:24,100 --> 00:29:26,780
ඇය එතරම් කලබල වූ බව පවසමින්.
315
00:29:27,830 --> 00:29:31,240
පොඩි කාලේ යාළුවෝ එහෙම වෙන්න පුළුවන්.
316
00:29:31,240 --> 00:29:33,390
ඒක තමයි මමත් එයාට කිව්වේ.
317
00:29:33,390 --> 00:29:35,000
නමුත් ඔබ...
318
00:29:35,750 --> 00:29:37,930
- ඔබ ටිකක් නරක ලෙස හැසිරෙන්නේ නැද්ද?
-ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
319
00:29:37,930 --> 00:29:40,470
Myunsung-Ga එතරම් විශ්මයජනක වුවත්,
320
00:29:40,470 --> 00:29:43,870
ඔබ ඇසුරු කළ කාන්තාවක් ඔබ ඉවත් කරයි.
321
00:29:44,820 --> 00:29:46,700
ඒක වැඩියි නේද?
322
00:29:47,350 --> 00:29:49,320
ඔබ සමහර විට මගේ පිටුපසින් මා ගැන සොයා බලනවාද?
323
00:29:49,320 --> 00:29:51,700
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. මම එය ඇසුවෙමි
324
00:29:51,700 --> 00:29:53,950
මම වෛද්ය වෘත්තිකයෙකු සඳහා ජන්ගක්වොන් රෝහලට ගිය විට.
325
00:29:53,950 --> 00:29:56,980
කෙතරම් උත්ප්රාසජනකද. ඒ වගේම ක්රමානුකූලයි.
326
00:29:56,980 --> 00:30:00,470
මට ආරංචි වුණා ඔයා එයාව අයින් කළා කියලා. ඇය කොහෙද? ඇමරිකාවේ ඔබේ මහල් නිවාසයේ?
327
00:30:00,470 --> 00:30:02,500
එය නවත්වන්න. ඔයා මේක ගොඩක් දුර අරන් යනවා.
328
00:30:02,500 --> 00:30:04,700
නැත්තම්...තව ලොකු එකෙක් ඇවිත්ද?
329
00:30:04,700 --> 00:30:06,840
මම කිව්වා, නවත්වන්න!
330
00:30:06,840 --> 00:30:08,270
මට කියන්න.
331
00:30:08,270 --> 00:30:12,950
කලබල වෙන්න එපා. මම ඇයව ඉතා ආරක්ෂිත ස්ථානයක සඟවා තැබුවෙමි.
332
00:30:15,070 --> 00:30:17,860
උප සභාපතිතුමනි, ඔබ පැමිණ තිබේද?
333
00:30:18,840 --> 00:30:21,600
සුභ උදෑසනක් ජනාධිපති චා කි ජුන්
334
00:30:21,600 --> 00:30:25,730
සුභ උදෑසනක්, කණ්ඩායම් නායක Han Chae Yeon.
335
00:30:32,370 --> 00:30:35,050
සමාගම තරම් ආරක්ෂිත තැනක් තවත් නැත.
336
00:30:35,050 --> 00:30:37,510
එය අඳුරුතම ස්ථානයයි ...
337
00:30:37,510 --> 00:30:42,000
අනික මට එයාව බලන්න ඕන නම් මට ඕන වෙලාවක එයාව බලන්න පුළුවන්.
338
00:30:45,440 --> 00:30:50,410
ඔයා දන්නවා නේද? අපේ පවුල ඇතුළේ රහසක් තියෙනවා කියලා.
339
00:30:50,410 --> 00:30:53,200
අපි යමු ලේකම් ඕ.
340
00:30:53,200 --> 00:30:56,630
මම ඔබ සමඟ එන්නම්, උප සභාපති.
341
00:31:13,190 --> 00:31:14,650
මට නැවත කියන්න. ඔයා කීවේ කුමක් ද?
342
00:31:14,650 --> 00:31:18,690
ඔයාට මාව තේරුණේ නැද්ද? විවාහ ගිවිස ගැනීම පමණක් නිවේදනය කරන්න! වචනය අවසන් වී ඇති බැවින්, අපි එය කරමු!
343
00:31:18,690 --> 00:31:20,680
එය ආරම්භ කරන්නද? විවාහ ගිවිස ගැනීම ඔබට යම් ආකාරයක ගෙදර වැඩක්ද?
344
00:31:20,680 --> 00:31:23,180
ඔය කටකතා ඔක්කොම අයින් කරන්න මකන්න වගේ ඒක පාවිච්චි කරන්න හදන ඔයාට වඩා මට හොඳයි.
345
00:31:23,180 --> 00:31:28,230
ඇයි දෙයියනේ ඔයා එකපාරටම ඔයාගේ අදහස වෙනස් කළේ?
346
00:31:28,230 --> 00:31:30,360
දැන් මම ඒක කරන්නම් කිව්වා ඔයාට තාම ඒක ප්රශ්නයක්ද?
347
00:31:30,360 --> 00:31:31,540
Do Hyun නිසාද?
348
00:31:31,540 --> 00:31:36,510
කවුද දෝ හියුන් කියන්නේ? ඔහු නිසා මම විවාහ ගිවිස ගැනීමක් ආරම්භ කරන්නේ ඇයි?
349
00:31:39,960 --> 00:31:42,890
අහ්ජුම්මා විසින් ඇමතීමද කරදරයකි.
350
00:31:42,890 --> 00:31:46,380
අනික මම ඔයාට කැමති නෑ ඔයාගෙ විනීත කමට. ඔක්කොම කරදරයි.
351
00:31:46,380 --> 00:31:48,640
අපි ඒක කරනවා නම් ඉක්මනින් කරන්න.
352
00:31:48,640 --> 00:31:52,820
මම අම්මට කතා කරන්නයි යන්නේ ඒ නිසා ඔයා විවාහ ගිවිස ගැනීමේ දවසට තීරණය කරන්න.
353
00:32:05,640 --> 00:32:10,100
ඇයි ඔයා මගේ දිහා එහෙම බලන් ඉන්නේ. ඔබ පළමු වතාවට මිනිසෙකු දැක තිබේද?
354
00:32:10,100 --> 00:32:12,530
ඔබ සමාගමේ මව සිටින්නේ කුමන හේතුවක් නිසාද?
355
00:32:12,530 --> 00:32:16,850
කවුද මේ තරුණිය? ඇයව හමු වී නැත.
356
00:32:16,850 --> 00:32:20,790
මම නව ලේකම් ඕ රි ජින්.
357
00:32:20,790 --> 00:32:26,650
ලේකම් ඇන් ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඔහු දැනටමත් ඔබේ පිටුපසට පිහියෙන් ඇන තිබේද?
358
00:32:26,650 --> 00:32:31,980
නෑ ඒක නෙවෙයි. ලේකම් ඇන් යන්තම් දෙපාර්තමේන්තුවක් අසල නතර වූ අතර දහවල් ...
ආ ඒක තමයි.
359
00:32:31,980 --> 00:32:34,540
මම මටම පාහේ බියක් ඇති කර ගතිමි.
360
00:32:34,540 --> 00:32:36,480
තරුණිය, ඔබට යන්න පුළුවන්.
361
00:32:36,480 --> 00:32:40,290
-ඒ ගෑනි නෙවෙයි ඔහ්----
- හරි.
362
00:32:54,190 --> 00:32:58,710
පන්තියේ නිදාගෙන පන්ති කාමරයෙන් එළවා දැමූ සිසුවෙකු මෙන් මට දැනේ ...
363
00:33:02,440 --> 00:33:07,460
ඒත්.. එයාගේ ප්රභාව චා මහතාට වඩා හාත්පසින්ම වෙනස්.
364
00:33:07,460 --> 00:33:11,300
හිතවත්. ඔබේ මුහුණ ලිහිල් කරන්න.
365
00:33:11,300 --> 00:33:14,820
අද නාකි හාමුදුරුවෝ එන එකක් නෑ කියලා ආරංචි උන නිසා මම ආවා.
366
00:33:14,820 --> 00:33:19,910
ඒ වගේ දෙයක් නම් කලබල වෙන්න එපා.
367
00:33:19,910 --> 00:33:22,640
ඇයි ඔයා ආවෙ?
368
00:33:22,640 --> 00:33:26,920
ඔබ මියුංසුං හි දියණියක් සමඟ විවාහ රැස්වීමක් පැවැත්වූ බව මට ආරංචි විය.
369
00:33:26,920 --> 00:33:28,960
- ඔව්.
- ඔබ ඇයව ප්රතික්ෂේප කළා.
370
00:33:28,960 --> 00:33:30,900
ඇත්තටම ඒ යතුර Chae Yeon නිසාද?
371
00:33:30,900 --> 00:33:33,360
එය එසේ නොවේ.
372
00:33:33,360 --> 00:33:35,790
මම තමයි ඉවත දැම්මේ.
373
00:33:40,660 --> 00:33:45,990
මේ Seung Jin Groups සභාපතිනිය සහ මගේ ආච්චි.
374
00:33:45,990 --> 00:33:48,800
මට ප්රවේශම් විය යුතු සහ ප්රවේශම් විය යුතු අංක එකේ පුද්ගලයන් මොවුන්ය.
375
00:33:48,800 --> 00:33:52,600
ඔබේ ආච්චිගෙන් ඔබ ප්රවේශම් විය යුත්තේ ඇයි?
376
00:33:52,600 --> 00:33:55,410
ඇය ඉදිරියේ මම මගේ අසනීපයේ රෝග ලක්ෂණ පෙන්නුම් කළහොත්
377
00:33:55,410 --> 00:33:58,000
නැතහොත් මම දැනටමත් වෙනත් පෞරුෂයකට වෙනස් වී ඇත
378
00:33:58,000 --> 00:34:01,970
මාව ක්ලාන්තයට පත් කිරීමට වුවද ඔබ මා ඇයගෙන් ඉවත් කළ යුතුය
379
00:34:04,570 --> 00:34:07,080
හෙලෝ, සභාපතිතුමියනි.
380
00:34:07,080 --> 00:34:13,080
ලේකම් ඇන් වෙනුවට උප සභාපතිවරයාගේ නව ලේකම් මම වෙමි.
381
00:34:15,260 --> 00:34:16,540
උප සභාපති වැඩට ආවාද?
382
00:34:16,540 --> 00:34:21,190
ඔව්, ඔහු ඇතුළේ ඔහුගේ මව සමඟ කතා කරයි.
383
00:34:22,370 --> 00:34:23,700
මම ඔහුට කියන්නම්.
384
00:34:23,700 --> 00:34:27,350
ඒක හොඳයි. මම තනියම ඇතුලට යන්නම්.
385
00:34:27,350 --> 00:34:29,370
ඉවත දමනවාද?!
386
00:34:30,790 --> 00:34:35,440
එම යතුරට හැසිරීමක් නැත! ඇය එසේ කරන්නේ කුමක්ද!
387
00:34:35,440 --> 00:34:39,130
ඇය එක් විහිලු යතුරකි! ඇයගේ අංකය කුමක්ද?
388
00:34:39,130 --> 00:34:42,930
SeungJin සමූහයේ අනාගත හිමිකරු කවුද සහ ඔබ ඉවත දමනු ලබන්නේ කවුද??
389
00:34:42,930 --> 00:34:47,810
ගෞරවය? හේ හේ හේ! ඕනෑවට වඩා ප්රතික්රියා කිරීම නවත්වන ලෙස ඇයට කියන්න.
390
00:34:47,810 --> 00:34:50,570
ඔබට හිමි වනු ඇති Seung Jin හා සසඳන විට.
391
00:34:50,570 --> 00:34:54,590
ඔබ ළමා සෙල්ලම් බඩුවක්ද? ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?
392
00:35:02,670 --> 00:35:06,350
නිවසේ සිටිය යුතු කෙනෙක් මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
393
00:35:06,350 --> 00:35:08,170
අම්මේ ඒක...
394
00:35:08,170 --> 00:35:12,130
මට ඇයට කියන්න දෙයක් තිබුන නිසා මම ඇයට එන්න කිව්වා.
395
00:35:12,130 --> 00:35:15,560
දෝ හියුන්...
ඇය පිටතට ගෙන යා හැකි කෙනෙක්ද?
396
00:35:15,560 --> 00:35:20,750
යමෙකුට ඇගේ සංවේදනයට සෙලවිය නොහැකි නම්, අනෙකා අවම වශයෙන් ඇයව නැවැත්විය යුතුව තිබුණි.
397
00:35:20,750 --> 00:35:22,190
මට කණගාටුයි.
398
00:35:22,190 --> 00:35:23,980
ඔබ ඇයව ඇතුළට කැඳවන්නේ ඇයි?
399
00:35:23,980 --> 00:35:26,350
ඔබේ මව කවුදැයි අන් අයට දැන ගැනීමට සැලැස්වීමෙන් ලැබෙන ප්රයෝජනය කුමක්ද?
400
00:35:26,350 --> 00:35:30,030
නවත්වන්න. මගේම පුතාව බලන්න ආසයි...
401
00:35:30,030 --> 00:35:32,400
මමම... දන්නෙම නැතුව මෙතනට ආවා.
402
00:35:32,400 --> 00:35:35,850
ඔබේ පුතා නොසොයමින් නොසොයා සිටීම ඔහුට හොඳම මාර්ගය බව ඔබ නොදන්නේ කෙසේද?
403
00:35:35,850 --> 00:35:40,480
අප වටා කන් ටොන් ගණනක් ඇති අතර සෑම තැනකම කට කැසීම ඇත.
404
00:35:40,480 --> 00:35:43,520
කටකතා ඔබට මදිද?
405
00:35:45,970 --> 00:35:51,860
මට කණගාටුයි, නමුත් උප සභාපතිතුමනි, ඔබ ඔබේ පත්වීම ඉක්මන් කළ යුතුයි.
406
00:35:53,600 --> 00:35:56,870
ඔබ දැනටමත් විනාඩි දහයක් ප්රමාදයි.
407
00:36:10,370 --> 00:36:12,100
ඇයි එකපාරටම එහෙම කළේ?
408
00:36:12,100 --> 00:36:15,400
මොන දේ ගත්තත් ඔබව සභාපතිකමෙන් ඉවත් කරන්න කිව්වා.
409
00:36:15,400 --> 00:36:18,720
මම ඔයාව දාලා ගියොත් මට දැනුනේ පෙරී පාක් බෝම්බ අරන් එලියට එයි කියලා.
410
00:36:18,720 --> 00:36:21,520
මම ඔබව පැන යාමට සලස්වන්නෙමි.
411
00:36:23,120 --> 00:36:28,490
රස්තියාදු ගහලා හුකන්නේ නැතුව එලියට යන්න එපා. ඔයාට මාව තේරෙනවා ද?
412
00:36:28,490 --> 00:36:33,770
අනේ...ඔයාලගේ බලයෙන් ටිකක් අපේ දෝ හියුන්ට දෙන්න අම්මේ.
413
00:36:37,530 --> 00:36:39,480
මම...
414
00:36:40,810 --> 00:36:44,500
මම වරදක් බව දනිමි
415
00:36:44,500 --> 00:36:46,760
Huyn ගේ ජීවිතය කරන්න.
416
00:36:46,760 --> 00:36:50,990
ඒ අඩුපාඩුව වහන්න විතරයි පුළුවන්...
417
00:36:50,990 --> 00:36:53,380
ඔබේ බලය සමඟ.
418
00:36:53,380 --> 00:36:57,310
කරුණාකර ඔහුට යමක් වෙනුවට උසස් තත්වයක් ලබා දෙන්න
419
00:36:57,310 --> 00:37:00,120
උප ජනාධිපති කෙනෙක් වගේ දුර්වලයි.
420
00:37:00,860 --> 00:37:03,790
මම දන්නවා මේක ම්ලේච්ඡයි වගේ... ඒත්
421
00:37:03,790 --> 00:37:06,940
ඔබේ පුතාට බලාපොරොත්තුවක් නැහැ.
422
00:37:06,940 --> 00:37:09,950
අවසානයේ ඔහු අවදි නොවන්නටත් පුළුවන.
423
00:37:09,950 --> 00:37:15,000
ඔබේ කට වහ ගන්න.
අනික... මින් සුහ් හී ගේ දරුවා උඩට ආවොත්...
424
00:37:15,000 --> 00:37:18,860
ඒ දරුවා නිසා ඇය Seung Jin Group එකෙන් පළිගත්තොත්...
425
00:37:18,860 --> 00:37:24,260
Seung Jin Group පතිත වන්නේ කාගේ අතටදැයි ඔබ කිසිදා නොදනී.
426
00:37:26,080 --> 00:37:27,810
ඔබ එතැනින් ඉවත්ව නොගොස් සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?
427
00:37:27,810 --> 00:37:30,580
පරක්කු වෙන්න කලින්..
428
00:37:30,580 --> 00:37:35,000
Huyn ගේ තත්ත්වය ස්ථිර විය යුතුද...
මම ඔබව ඇදගෙන යාමට පුද්ගලයෙකුට කතා කළ යුතුද?!
429
00:37:39,700 --> 00:37:45,310
කුමක් ද? Min Seo Yeon ගේ දරුවා හොයන තව කෙනෙක් ඉන්නවද?
430
00:37:47,790 --> 00:37:53,080
දරුවා සොයා ගැනීමට ඔවුන් ගත්තේ කාගේ නියෝගයක්දැයි සොයා බලන්න...
431
00:37:53,080 --> 00:37:55,710
සහ ඔවුන් කොපමණ ප්රමාණයක් සොයා ගැනීමට සමත් වී තිබේද යන්නයි.
432
00:38:06,190 --> 00:38:08,100
පිටතින්...
433
00:38:08,860 --> 00:38:11,620
ඔයාට ඇහුනද... ඔක්කොම?
434
00:38:11,620 --> 00:38:16,080
මම හිතන්නේ... 24/7 මම ඔයාව පරිස්සම් කරන නිසා,
435
00:38:16,810 --> 00:38:21,520
මට ගොඩක් දේවල් අහන්න දකින්න ලැබෙන්නේ අහම්බෙන්.
436
00:38:23,590 --> 00:38:29,700
මගේ පවුල ඔයාගේ පවුලට වඩා ගොඩක් වෙනස්.
437
00:38:29,700 --> 00:38:32,470
අපිට අතීත සිදුවීමක් තියෙනවා.
438
00:38:32,470 --> 00:38:36,720
ඔබ ඔවුන්ව දැන හඳුනා ගත්තොත් මගේ පවුලේ අයටත් බොහෝ සිදුවීම් තිබේ.
439
00:38:36,720 --> 00:38:39,590
මේකේ තමයි ඔයගොල්ලෝ හිටියේ.
440
00:38:39,590 --> 00:38:42,400
- මම කාලයක් තිස්සේ ඔයාව හෙව්වා.
- ඔයා ආවා.
441
00:38:42,400 --> 00:38:45,070
සිදු වූ දෙයක් තිබේ; ඔබ ඉක්මනින් මෙම ස්ථානයෙන් ඉවත් විය යුතුය.
442
00:38:45,070 --> 00:38:49,190
- කොහෙටද?
- අපි යන අතරතුර මම පැහැදිලි කරන්නම්.
443
00:38:49,190 --> 00:38:51,380
මම උප සභාපති ගන්නම්.
444
00:38:51,380 --> 00:38:54,760
ඔබට වෙනස් පුද්ගලික කාලසටහනක් ඇත, ඔබ සැලකිලිමත් විය යුතුය.
445
00:39:26,530 --> 00:39:28,360
මට සමාවෙන්න, මහාචාර්යතුමනි.
446
00:39:28,360 --> 00:39:32,490
මට මගේ දුව මුණගැසෙනවා වගේ දැනෙනවා,
447
00:39:32,490 --> 00:39:36,670
රාත්රියේ පෙම්වතා සමඟ රහසේ පැන ගිය.
448
00:39:36,670 --> 00:39:40,230
මම ඇගේ හිස ඇදගෙන ඇයව ආපසු ගෙන යා යුතුද ...
449
00:39:40,230 --> 00:39:44,090
ඇතැමුන් කියනවා දරුවකු දිනවන්න පුළුවන් දෙමව්පියෙක් මෙතන නැහැ කියලා...
450
00:39:44,090 --> 00:39:47,900
මම මේ කල්පනා කරන්නේ ඇයට මගේ සැනසීම සහ සතුට ලබා දිය යුතුද යන්නයි...
451
00:39:49,120 --> 00:39:52,820
ඔයා හිනා වෙනවද? ඔයා හිනා වුනාද?
452
00:39:52,820 --> 00:39:57,840
මට ඇත්තටම මහන්සියි ගොඩක් අයට බොරු කීම මට අමාරුයි.
453
00:39:58,740 --> 00:40:02,920
ඔයා ඉන්නකොට මට දැන් අඬන්න හිතෙනවා.
454
00:40:06,830 --> 00:40:10,980
එක් පුද්ගලයෙකුට පමණක් පිටතට පැමිණීම ඉතා අපහසුයි ... සහ ...
455
00:40:10,980 --> 00:40:14,120
එයා ඒක අවුරුදු 11ක් තමන් ළඟ තියාගෙන හිටියා කියලා හිතනකොට
456
00:40:14,120 --> 00:40:17,380
මට හිතාගන්න පුළුවන් එයාට ඒක කොච්චර අමාරුද කියලා.
457
00:40:17,380 --> 00:40:21,500
මේ නිසා දුවෙක් හදාගෙන වැඩක් නෑ කියලා කියනවා.
458
00:40:38,470 --> 00:40:42,070
ඔහුගේ ඉන්ද්රියයේ වෙනසක් පිළිබඳ මේ පුවත කුමක්ද?
459
00:40:42,070 --> 00:40:46,220
මට විශ්වාස නෑ. ඔහු එතරම් අද්විතීය ලේඛකයෙකු බැවින් මට සොයා ගත නොහැක.
460
00:40:46,220 --> 00:40:49,760
ගැලරිය ස්ටයිල් එකට මේ වගේ රැස්වීමක් ලෑස්ති කරලා කියනවා
461
00:40:49,760 --> 00:40:54,270
කිසිවකු ගෙන්වා නොගෙන ඔහුගේ අනන්යතාව හෙළි කරන්නේ චා වීපීට පමණක් බව පවසමින්
462
00:40:54,270 --> 00:40:56,150
ටිකක් අමුතුයි වගේ...
463
00:40:56,150 --> 00:41:01,330
ලේඛකයාට 4-D පෞරුෂයක් ඇති බව සහතිකයි.
464
00:41:01,330 --> 00:41:04,790
මම ළඟින්ම ඉන්නම්. ඔබට යමක් අවශ්ය නම්, මට ඇමතුමක් දෙන්න.
465
00:41:04,790 --> 00:41:06,520
අහ්, ඒ වගේම ...
466
00:41:06,520 --> 00:41:12,010
ඔහුගේ පෙනුම ඇත්තටම Won Bin මට්ටමේ නම් කරුණාකර මට දන්වන්න.
467
00:41:12,010 --> 00:41:15,240
මට ඇත්තටම ඒ ගැන කුතුහලයක් තියෙනවා.
468
00:41:25,540 --> 00:41:28,860
ඔබ හමුවීම සතුටක්, ලේඛක ඔහ්.
469
00:41:28,860 --> 00:41:32,150
මම Cha Do Hyun, I-D Entertainment හි උප සභාපති.
470
00:41:45,500 --> 00:41:47,710
ඔහ් රි ඔන්?
471
00:41:47,710 --> 00:41:49,570
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
472
00:41:54,480 --> 00:41:57,300
මම ඔමේගා ලේඛකයා.
473
00:41:58,820 --> 00:42:02,260
මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ? එක රැයකින්
474
00:42:03,280 --> 00:42:05,610
චා මහතාගේ සියලු පෞරුෂයන් පෙනී සිටියාද?
475
00:42:05,610 --> 00:42:10,630
ඔව්, මට නානා පෞද්ගලිකව මුණගැසීමට නොහැකි විය, නමුත් ඇය එහි සිටි බවට සාක්ෂි තිබේ.
476
00:42:10,630 --> 00:42:13,740
යෝ නා, පෙරී පාර්ක් සහ යෝ සබ් මට පෞද්ගලිකව මුණගැසුණා.
477
00:42:13,740 --> 00:42:16,370
සහ සේ ගි පෙනී සිටියේ නැත.
478
00:42:16,370 --> 00:42:21,750
මෙය කෙසේ විය හැකිද? ඔහුගේ බහුවිධ පෞරුෂයන් ගැන සොයා බැලීමට මට වසර දහයක් ගත විය.
479
00:42:21,750 --> 00:42:25,650
පෞරුෂයන් ගොන්නක් එකවර එළියට පැමිණීම ඉතා කලාතුරකිනි.
480
00:42:25,650 --> 00:42:28,260
එය නරක ලකුණක්ද?
481
00:42:28,260 --> 00:42:30,000
මම දන්නේ නැහැ.
482
00:42:30,000 --> 00:42:35,290
සමහර විට, Oh Ri Jin පෞරුෂ වෙනස්කම් වලට මාරු විය හැකිද?
483
00:42:35,290 --> 00:42:41,910
මගේ පෞරුෂය වෙනස් වීමට පෙර, ඕ රි ජින් සැමවිටම එහි සිටියේය.
484
00:42:45,280 --> 00:42:47,660
ඔයා ගොඩක් පුදුම වෙන්න ඇති.
485
00:42:49,150 --> 00:42:55,000
මට මා වෙනුවෙන් දුර්වල ආවරණයක් කළ යුතුව තිබුණි ... ඇත්තම කිවහොත් ...
486
00:42:56,120 --> 00:43:02,100
කර්තෘ සහ මගේ පවුලේ අය හැර, මම ඔමේගා බව කිසිවෙකු දන්නේ නැත.
487
00:43:02,100 --> 00:43:06,080
මගේ අසල්වැසි වැඩිහිටියන් සිතන්නේ මම මගේ දෙමාපියන්ට පිටුපා මා දකිනවා කියාය
488
00:43:06,080 --> 00:43:10,650
රැකියා විරහිත අයෙක් හෝ අසල්වැසි මෝඩයෙක්.
489
00:43:12,350 --> 00:43:14,040
ඕ රි ඔන්.
490
00:43:15,290 --> 00:43:19,610
මම චා දෝ හියුන් බව ඔබ දැනගත්තේ කවදා සිටද?
491
00:43:21,020 --> 00:43:25,050
මා ගැන... ඔබ කොපමණ සහ කොහේද දන්නේ?
492
00:43:25,050 --> 00:43:30,710
අහම්බෙන්... දැන දැනම මට ලං උනාද?
493
00:43:34,860 --> 00:43:37,580
පාපොච්චාරණ කාලයද?
494
00:43:37,580 --> 00:43:41,690
Seung Jin Group හි එකම අනුප්රාප්තිකයා ඔබ බව මම මුල සිටම දැන සිටියෙමි.
495
00:43:41,690 --> 00:43:45,870
මම ඔබේ පින්තූරය ගොසිප් ප්රවෘත්ති ලිපියක දුටුවෙමි.
496
00:43:45,870 --> 00:43:48,630
එහෙනම් ඇයි නොදන්නවා වගේ හැසිරුණේ?
497
00:43:48,630 --> 00:43:50,490
ඔයා මගේ නම දැනගත්තම ඇයි මට පෙරී කිව්වේ..?
498
00:43:50,490 --> 00:43:53,560
මම හිතුවේ එය ක්රියාවක් හෝ ආවරණයක් බවයි.
499
00:43:54,240 --> 00:43:59,300
පොහොසත් පවුලක 3 වන උරුමක්කාරයා සහ වෙනස් පුද්ගලයෙකු ලෙස ජීවත් වීමට කැමති ...
500
00:43:59,300 --> 00:44:01,720
එය තේරුම් ගත හැකි විය.
501
00:44:03,810 --> 00:44:08,870
මම හිතුවේ ඔයා ඒක මුලින්ම හෙළි නොකළොත් මම නොදන්නවා වගේ හැසිරෙන්න ඕන ඒක සිරිතක් කියලා.
502
00:44:08,870 --> 00:44:10,160
මම වැරදිද?
503
00:44:10,160 --> 00:44:16,080
එතකොට ඔබ හදිසියේ ප්රකාශන අයිතිය ලබාදීමට තීරණය කරන්න හේතුව මොකක්ද?
504
00:44:16,080 --> 00:44:19,410
සහ ඔබේ ආවරණය ඉවත් කිරීමටද?
505
00:44:21,950 --> 00:44:24,610
ඒ ගැන වැඩිය ගැඹුරින් හිතන්න එපා.
506
00:44:25,570 --> 00:44:28,240
දැන් වැදගත් වන්නේ
507
00:44:28,240 --> 00:44:33,440
කිසිදා චිත්රපටයක් බවට පත් නොවූ ඔමේගාගේ නිර්මාණවල ප්රකාශන හිමිකම් බව
508
00:44:34,530 --> 00:44:37,370
චා දෝ හියුන් විසින් අත්පත් කර ගන්නා ලදී.
509
00:44:37,370 --> 00:44:41,950
නමුත්, කොන්දේසි තුනක් තිබේ.
510
00:44:46,380 --> 00:44:48,090
මට කියන්න.
511
00:44:48,090 --> 00:44:53,320
පළමුව... මා විසින් සිදු කරනු ලබන දර්ශනය සහ සැකැස්ම.
512
00:44:53,320 --> 00:44:57,580
- හේතුව කුමක්ද?
- මොකද මට මගේ දරුවා අනුන්ගේ අතේ දාලා යන්න බෑ.
513
00:44:57,580 --> 00:44:59,090
ගනුදෙනුවක්ද?
514
00:44:59,090 --> 00:45:01,700
මට තේරෙනවා. අනෙකුත් කොන්දේසි ගැන කුමක් කිව හැකිද?
515
00:45:01,700 --> 00:45:05,400
ඔමේගාගේ ලේඛකයාගේ ආදේශක ලේඛකයා ලෙස මා හඳුන්වනු ඇත.
516
00:45:05,400 --> 00:45:09,920
මම හිතන්නේ ඔමේගා කියලා මගේ මහන්සියෙන් උපයාගත් ආවරණය ඉවත දැමීම නාස්තියක්.
517
00:45:09,920 --> 00:45:12,570
ඔබේ අවසාන කොන්දේසිය මට කියන්න.
518
00:45:14,480 --> 00:45:16,240
ඒ...
519
00:45:19,530 --> 00:45:21,940
කෑවට පස්සෙ එහෙම කරන්න බැරිද?
520
00:45:21,940 --> 00:45:25,550
පෞරුෂය වෙනස් කරන ස්විචය? මම?
521
00:45:25,550 --> 00:45:27,750
ඇත්තටම ඔබට පසුගිය කාලයේ චා මහත්මයාවත් සේ ගිවත් හමුවෙලා නැද්ද?
522
00:45:27,750 --> 00:45:29,260
ඔව්.
523
00:45:29,260 --> 00:45:35,250
ඒත් හැමෝම එකම ප්රශ්නය අහන නිසා මාව අවුල් කරනවා.
524
00:45:35,250 --> 00:45:38,320
මිනිස් මොළය..
525
00:45:38,320 --> 00:45:43,370
සමහර විට ... එය යම් ආකාරයක පෙර මතකයක් වළලනු ඇත
526
00:45:43,370 --> 00:45:45,890
ආපසු යන මාර්ගයේ.
527
00:45:45,890 --> 00:45:50,980
ඔබ දෙදෙනා අතර සිදුවූයේ නම්, ඔබ දෙදෙනාටම මතක තබා ගත නොහැකි නමුත් එකිනෙකාට සම්බන්ධ විය නොහැකි දෙයක් තිබේ නම් ...
528
00:45:50,980 --> 00:45:52,640
තිබුණා නම්?
529
00:45:52,640 --> 00:45:56,000
චා මහත්මයාට හොඳම වාසනාව මුණගැහෙන්න ඇති.
530
00:45:56,000 --> 00:45:59,620
චා මහතාට ප්රතිකාර යතුර ඔබ විය හැක
531
00:45:59,620 --> 00:46:03,570
නැතිනම් ඔහුගේ කලින් නැති වූ මතකය ඔහුට මතක් කර දීම සඳහා පිපිරීමක්.
532
00:46:05,120 --> 00:46:09,820
The Child in the Basement නවකතාව ගැන...
533
00:46:12,300 --> 00:46:15,430
අවසානය සිදු වන්නේ කෙසේද?
534
00:46:15,430 --> 00:46:19,530
ඔබ ලේඛකයා බැවින්, ඒ සඳහා ඔබට යම් අදහසක් තිබිය යුතුය.
535
00:46:19,530 --> 00:46:22,140
මොකක්ද හේතුව...
536
00:46:22,140 --> 00:46:26,670
පිරිමි ළමයා බිම් මහලට බයද?
537
00:46:32,400 --> 00:46:34,740
එය ආදරය විය.
538
00:46:36,280 --> 00:46:42,640
කෙල්ල යටි ගිරියට බය නිසා ඌත් බය වෙලා වගේ හැසිරුනා.
539
00:46:43,420 --> 00:46:47,630
මොකද කෙල්ල තනියම බය වෙලා වෙව්ලනවා බලාගෙන
540
00:46:49,080 --> 00:46:51,080
හද කම්පා කරවන සුළු විය.
541
00:46:52,320 --> 00:46:58,380
ඔහු තමාගේ සැබෑ බිය ලෙස බියක් මවා පෑමට වරදවා වටහා ගත්තේය.
542
00:46:59,350 --> 00:47:03,420
එය ඔහුගේම වරදවා වටහාගැනීමක් සහ මුලාවකි.
543
00:47:04,220 --> 00:47:06,300
ඒ හැඟීම හදවතේ
544
00:47:08,120 --> 00:47:09,800
විය
545
00:47:11,410 --> 00:47:13,560
ආදරය.
546
00:47:16,370 --> 00:47:21,640
පිරිමි දරුවා එය හඳුනා ගන්නේ ඔහු වැඩුණු පසුය.
547
00:47:29,040 --> 00:47:30,830
ඉතින් --
548
00:47:39,500 --> 00:47:44,210
කොල්ලා හේතුව හොයාගෙන ඉවරද
549
00:47:44,210 --> 00:47:47,200
ගැහැණු ළමයා පහළම මාලයට බිය වූයේ ඇයි?
550
00:47:48,190 --> 00:47:51,080
ඔහු තවමත් එය සොයමින් සිටියි.
551
00:47:51,080 --> 00:47:55,900
ඒ වගේම එයා නිතරම ඒ ගැන හිතනවා.
552
00:47:55,900 --> 00:48:00,900
අහම්බෙන් ඔහු එය සොයා ගන්නේ නම්
553
00:48:05,010 --> 00:48:08,190
ඔහු එය භූමදාන කළ යුතුද නැද්ද යන්න.
554
00:48:18,600 --> 00:48:25,290
ඉදිරියේදී අපට යහපතක් කරන ලෙස මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමි, ඕ රි ඔන්---...ලේඛක ඔමේගා.
555
00:48:30,390 --> 00:48:33,360
මම නිසා මින් ඉදිරියට ඔයාට අමාරු වෙයි.
556
00:48:33,360 --> 00:48:36,730
ලේඛකයෙක් විදියට මම හරිම දක්ෂයි.
557
00:48:39,470 --> 00:48:44,490
අපි එකිනෙකාට අමුතු ඉරණමක් ඇති බව පෙනේ.
558
00:48:44,490 --> 00:48:47,620
එය යහපත් ඉරණමක් වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
559
00:48:49,820 --> 00:48:51,300
එතකොට.
560
00:48:52,020 --> 00:48:54,470
රි ජින් හොඳින්ද?
561
00:48:59,080 --> 00:49:01,660
මට රි ජින්ව මුණගැහෙන්න දෙන්න.
562
00:49:03,770 --> 00:49:06,120
ඒක තමයි තුන්වැනි කොන්දේසිය.
563
00:49:07,680 --> 00:49:10,140
ඇතුළත මිනිස් මොළය...
564
00:49:10,140 --> 00:49:12,680
එය පිටතින් නොපෙන්වයි..
565
00:49:12,680 --> 00:49:17,200
එහෙත් සමහර විට එය කොහේ හරි ආපසු යන ගමනේදී පෙර මතකයක් සඟවයි.
566
00:49:20,510 --> 00:49:22,400
චා දෝ හියුන්
567
00:49:23,650 --> 00:49:25,710
ඔව් චා දෝ හියුන්.
568
00:49:26,750 --> 00:49:28,470
දැන් හරිද?
569
00:49:29,290 --> 00:49:32,280
ඔව් මම දන්නවා ඒ කොහෙද කියලා.
570
00:49:32,280 --> 00:49:35,730
මම දැන්ම යන්නම්. හරි.
571
00:49:47,850 --> 00:49:51,630
එන්න, සහෝදරිය!
572
00:49:51,630 --> 00:49:54,620
රි-රි ඔන්!
573
00:49:54,620 --> 00:49:57,740
තත්-ඒ කියන්නේ...
574
00:50:17,920 --> 00:50:19,630
ඔබ කොහෙද දුවන්නේ?!
575
00:50:19,630 --> 00:50:22,450
ඉන්න.. ඉන්න ඉන්න!
576
00:50:22,450 --> 00:50:25,500
මට සවන් දෙන්න. අහ්හ්!!
577
00:50:25,500 --> 00:50:28,300
මෙහේ එන්න! මෙහේ එන්න!
ආහ්!!
578
00:50:30,490 --> 00:50:33,300
රි ඔන්, මට යන්න දෙන්න, අපි වචන වලින් කතා කරමු.
579
00:50:33,300 --> 00:50:35,600
ඔයා පොඩි.. ඔයා හැමතිස්සෙම මට ඔයා වෙනුවෙන් ශිල්පීය ක්රම පාවිච්චි කරනවා.
580
00:50:35,600 --> 00:50:40,090
හේයි! යන්න දෙන්න! මම කිව්වා, යන්න දෙන්න!
581
00:50:40,090 --> 00:50:45,370
කාන්තාවක් සමඟ නොසැලකිලිමත් ලෙස අවුල් කරන පළමු පුද්ගලයා ඔබ බව දැන ගන්න!
582
00:50:58,800 --> 00:51:04,420
පිරිමි ළමයා බිම් මහලට බිය වීමට හේතුව කුමක්ද?
583
00:51:09,060 --> 00:51:11,670
ඇයි? ඔබ බයද?
584
00:51:11,670 --> 00:51:14,210
නැත්නම් ඔබ දුක්ඛිතද?
585
00:51:14,210 --> 00:51:19,380
ඔබට අහිමි වූ මතකය සොයා ගතහොත්... වේදනාවට මුහුණ දීමට ඔබට ධෛර්යයක් තිබේද?
586
00:51:23,130 --> 00:51:28,270
මෙතරම් කාලයකට පසු ඔබේ නැතිවූ මතකයන් මතක තබා ගැනීමට උත්සාහ කිරීමේ තේරුම කුමක්ද?
587
00:51:28,270 --> 00:51:29,920
ඔබට එය කිසිවිටක හැසිරවිය නොහැක.
588
00:51:29,920 --> 00:51:32,630
ඔබ හොඳින් ද?
589
00:51:35,960 --> 00:51:40,150
පිරිමි ළමයා බිම් මහලට බිය වීමට හේතුව කුමක්ද?
590
00:51:40,150 --> 00:51:41,900
එය ආදරය විය.
591
00:51:41,900 --> 00:51:43,340
ඔබට එය කිසිවිටක හැසිරවිය නොහැක.
592
00:51:43,340 --> 00:51:46,750
- කට වහගන්න!
- එය වසන්න.
593
00:51:48,590 --> 00:51:53,420
ඒ පාරත්..උඹට වේදනාවට මුහුණ දෙන්න ධෛර්යයක් නැතුව පැනලා ගියා.
594
00:51:53,420 --> 00:51:57,050
ඔබ වෙනුවට, මට එය හරහා යාමට සිදු විය.
595
00:51:57,050 --> 00:51:58,550
ඔබට තේරෙනවාද?
596
00:51:58,550 --> 00:52:03,400
ඒ මම නොවේ නම්, ඔබ දැනටමත් දුක්ඛිතව තනිව සිට මිය යනු ඇත.
597
00:52:03,400 --> 00:52:05,840
නමුත් කවුද ව්යාජ යැයි කියන්නේ?!
598
00:52:05,840 --> 00:52:09,250
කට වහගන්න! කට වහගන්න!
599
00:52:29,170 --> 00:52:33,090
ඉතින් ඔබ කවදාවත් ගුවන් යානයට පා තැබුවේ නැහැ
600
00:52:33,090 --> 00:52:35,590
අර chaebol oldie's එකට ගියා...
601
00:52:35,590 --> 00:52:41,130
නෑ චා මහත්තයගෙ ගෙදර ඉඳල එයාගෙ ඩොක්ටර් ඇසිස්ටන්ට් වෙලාද?
602
00:52:42,250 --> 00:52:46,250
හේයි, පිස්සා! මේ විදියට දේවල් වුණා නම් මුලින්ම ගෙදර එන්න තිබුණේ
603
00:52:46,250 --> 00:52:50,210
ඔබ නොගිහින් අවසන් වන බව ඔබේ දෙමාපියන්ට පවසා ඔවුන්ගෙන් සමාව අයැද සිටියා!!
604
00:52:50,210 --> 00:52:53,240
මෙය ඔබේ දෙමාපියන්ගෙන් ඈත් කිරීම ඔබ නිවැරදි යැයි ඔබ සිතනවාද?
605
00:52:53,240 --> 00:52:57,210
ඇත්තටම මට හැමෝ ගැනම දුකයි.
606
00:52:57,210 --> 00:53:00,640
නමුත් මම ඔවුන්ට ඇත්ත කීවොත් ඔවුන් තවත් කනස්සල්ලට පත්වනු ඇතැයි මම සිතුවෙමි.
607
00:53:00,640 --> 00:53:03,600
ඒක ඇති.
608
00:53:03,600 --> 00:53:05,910
ඔබේ බෑග් ඇසුරුම් කරන්න. වහාම එම ස්ථානයෙන් ඉවත් වන්න.
609
00:53:05,910 --> 00:53:09,130
හේයි! වාඩි වෙන්න, වාඩි වෙන්න!
610
00:53:09,130 --> 00:53:12,310
ඉඳ ගන්න! මිනිත්තුවක් ඉන්න!
611
00:53:17,670 --> 00:53:19,230
මම තාම කතා කරලා ඉවර නෑ.
612
00:53:19,230 --> 00:53:22,230
තව මොනවද මට අහන්න කියන්නේ?!
613
00:53:22,230 --> 00:53:25,850
තාම බැඳලාවත් නැති මගේ නංගි ඉන්නේ වෙන මිනිහෙක්ගේ ගෙදර
614
00:53:25,850 --> 00:53:30,360
මට ඒක පිළිගන්න බෑ. මම කැමතියි ඔබ මගේ ඇස්වලට කුණු පයින් ගහනවාට.
615
00:53:30,360 --> 00:53:32,550
මාස තුනක්.
616
00:53:32,550 --> 00:53:36,130
ඒ කෙනා කොහොමත් මාස තුනකින් ඇමරිකාවට යනවා.
617
00:53:36,130 --> 00:53:38,960
ඒත් එතකන් මට උදව් කරන්න ඕන.
618
00:53:38,960 --> 00:53:43,670
මට ඒක කරන්න බැරිද?
619
00:53:45,220 --> 00:53:49,960
හොඳම තේරීම මගේ තේරීම බව කීවේ ඔබයි.
620
00:53:49,960 --> 00:53:53,090
මම ඒ තේරීම ගැන පසුතැවෙනවා නම් පැනලා එන්න, කොයි වෙලාවෙ වුණත්.
621
00:53:53,090 --> 00:54:00,350
ඕනෑම අවස්ථාවක, ඔබ මා පිටුපසින් සිටිනු ඇත.
622
00:54:04,500 --> 00:54:06,840
මම තවමත් ඒ ගැන පසුතැවිලි වී නැත.
623
00:54:06,840 --> 00:54:09,350
ඉතින් ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න බැරිද
624
00:54:09,350 --> 00:54:12,130
සහ නිකම් ඉන්න?
625
00:54:19,300 --> 00:54:22,300
චලනය කරන්න. මගේ ඇස් කුණු වෙනවා.
626
00:54:27,090 --> 00:54:30,300
හේයි! ඔයා උත්තරයක්වත් දුන්නේ නැහැ, ඔයා කොහොමද යන්නේ?
627
00:54:30,300 --> 00:54:33,300
ඔබ ඔබේ දුරකථනය ක්රියා විරහිත කළහොත් ඔබ මළ මස් වේ. ඒක දන්නවා.
628
00:54:49,400 --> 00:54:52,550
අහම්බයක් ඇති කිරීම
629
00:54:54,300 --> 00:54:57,300
මගේ පළමු වරද විය.
630
00:55:00,210 --> 00:55:03,320
මෙහෙ එන්න, මෙහෙ එන්න, ඔයා මැරිලා! මෙහි එන්න!
631
00:55:03,320 --> 00:55:07,460
ඔබට ඇයව මතකයි නේද? ගුවන් තොටුපලේදී මගේ කොණ්ඩය ඉරාගෙන සිටි එක.
632
00:55:07,460 --> 00:55:10,000
ආ, ඔව්.
633
00:55:10,000 --> 00:55:11,880
ආයුබෝවන්.
634
00:55:11,880 --> 00:55:15,590
ආහ්, ඔව්. ආයුබෝවන්.
635
00:55:15,590 --> 00:55:20,050
එම අහඹු සිදුවීම දෛවය බවට පත් කිරීම දෙවන වැරැද්දයි.
636
00:55:20,050 --> 00:55:23,000
ඔවුන්ට අවශ්ය එකම දෙය වෛද්යවරයකු නොවන බව මම පමණක් කියමි.
637
00:55:23,000 --> 00:55:27,050
ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ පවුලේ අය, මිතුරන් සහ සැලකිය යුතු වෙනත් අය අවශ්යයි.
638
00:55:27,050 --> 00:55:29,500
දැන් එම පුද්ගලයා ළඟ කිසිවකු නොසිටින්නට ඇත.
639
00:55:29,500 --> 00:55:34,420
"මට අමාරුයි." "මට උපකාර කරන්න." "මට මිතුරන් කිහිප දෙනෙකු අවශ්යයි."
640
00:55:34,420 --> 00:55:37,460
තේරීම ඔබේ ය.
641
00:55:37,460 --> 00:55:41,000
නිරන්තරයෙන් ඇයව දිරිමත් කිරීම
642
00:55:41,000 --> 00:55:44,300
සහ එම ඉරණම ඉරණම බවට පත් කිරීම ...
643
00:55:45,960 --> 00:55:48,840
මගේ තුන්වෙනි වැරැද්ද.
644
00:55:51,100 --> 00:55:54,710
මම ඔබට ආදරෙයි, ඕ රි ඔන්.
645
00:55:54,710 --> 00:55:57,750
ඔබේ තේරීම ගැන පසුතැවෙන්නේ නම් හෝ දුෂ්කර කාලයක් තිබේ නම්, දුවන්න.
646
00:55:57,750 --> 00:56:01,550
අලංකාර ලෙස...සහ සුඛෝපභෝගී ලෙස...
647
00:56:03,960 --> 00:56:07,310
කැමැත්තෙන් මාව දාලා යන්න දෙනවා...
648
00:56:10,840 --> 00:56:13,840
මගේ අවසාන වැරැද්ද විය.
649
00:56:50,030 --> 00:56:54,360
චා දෝ හියුන්! ඔබ හොඳින්ද, චා දෝ හියුන්?
650
00:56:58,000 --> 00:57:01,150
එයාට උණක් නෑ.
651
00:57:15,560 --> 00:57:19,980
චා දෝ හියුන්! ඔබේ සිහියට එන්න, චා දෝ හියුන්! හරි හරී?
652
00:57:20,990 --> 00:57:23,400
චා දෝ හියුන්?
♫ රහසක් ♫
653
00:57:27,210 --> 00:57:34,260
♫ ඒක කාටවත් කියන්න බෑ ♫
654
00:57:34,260 --> 00:57:40,270
♫ සෑම කෙනෙකුටම අවම වශයෙන් එකක්වත් ඇත ♫
655
00:57:40,270 --> 00:57:43,590
ඒවායින් ♫ ♫
656
00:57:47,560 --> 00:57:54,380
♫ තනිකම පවා ♫
657
00:57:54,380 --> 00:57:59,460
♫ පරණ යාළුවෙක් වගේ ♫
658
00:57:59,460 --> 00:58:03,500
මෙතන ඉන්න! මම බෙහෙත් අරන් එන්නම්.
659
00:58:03,500 --> 00:58:12,590
♫ මට මේක පුරුදු වෙන්න පුළුවන්. මට ඔයා නැතුව පාලුයි ♫
660
00:58:12,590 --> 00:58:15,090
යන්න එපා.
661
00:58:16,190 --> 00:58:18,050
යන්න එපා!
662
00:58:18,050 --> 00:58:21,420
මා සමඟ සෙල්ලම් කරන්න
663
00:58:22,630 --> 00:58:25,310
මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න.
664
00:58:26,750 --> 00:58:29,850
♫ මට ඔබට දිය හැකි එකම දෙය ♫
665
00:58:29,850 --> 00:58:32,410
මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න.
666
00:58:32,410 --> 00:58:41,630
♫ මේ නොනවතින කඳුළුද ♫
667
00:58:41,630 --> 00:58:46,630
♫ ඔබ එය පළමු වරට දුටු විට නුහුරු ඒ මුහුණ සමඟ ♫
668
00:58:46,630 --> 00:58:55,230
♫ මම ඔබේ හදවතේ කැළැල් ලබා දුන්නා ♫
669
00:58:55,230 --> 00:59:02,170
♫ කරුණාකර මට තනියම ඔබට ආදරය කිරීමට ඉඩ දෙන්න ♫
670
00:59:15,800 --> 00:59:19,270
හේයි ලස්සනයි!
671
00:59:19,270 --> 00:59:23,900
ඇයි ඒක එලියට ගෙනාවේ?
672
00:59:23,900 --> 00:59:28,940
ඔයා අමුතු දේවල් කියන නිසා මට මගේ වැඩ ගැන අවධානය යොමු කරන්න බැහැ.
673
00:59:28,940 --> 00:59:31,550
එය අමුතු විකාරයක් නම්, ඉදිරියට යන්න.
674
00:59:31,550 --> 00:59:33,400
ඇයි ඔබ ඒ මත කල් ගෙවන්නේ?
675
00:59:33,400 --> 00:59:35,800
පැටියෝ...
676
00:59:36,800 --> 00:59:39,820
මම වරදක් කළේ නැහැ නේද?
677
00:59:39,820 --> 00:59:40,840
කුමක් ගැන ද?
678
00:59:40,840 --> 00:59:44,210
Seo Yeon ගේ දරුවා රැගෙන දරුවා ඇති දැඩි කිරීම ...
679
00:59:45,300 --> 00:59:46,800
ඒක වැරදි දෙයක් නෙවෙයි නේද?
680
00:59:46,800 --> 00:59:50,800
ඒ Seo Hyun ගේ දරුවා නෙවෙයි දැන් අපේ දරුවා.
681
00:59:54,170 --> 00:59:56,790
ඒක හරි, ඔයා හරි.
682
00:59:56,790 --> 00:59:58,730
ඇත්ත වශයෙන්.
683
00:59:59,710 --> 01:00:02,180
මම රි ඔන්ව විශ්වාස කරනවා.
684
01:00:02,970 --> 01:00:06,510
- රි ඔන් රි ජින්ට ඇත්තටම හොඳ සහෝදරයෙක්.
- ඇත්තෙන්ම, ඇත්තෙන්ම.
685
01:00:06,510 --> 01:00:09,710
ඒක හරි.
686
01:00:09,710 --> 01:00:12,170
එය පිටතට ගැනීම නවත්වන්න.
687
01:01:04,710 --> 01:01:08,210
ඔබට දැන් හොඳින්ද, චා දෝ හියුන්?
688
01:01:17,100 --> 01:01:19,840
Shin Se Gi?
689
01:01:32,450 --> 01:01:35,350
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
690
01:01:36,880 --> 01:01:40,050
ඔබ චා දෝ හියුන් සමඟ ඔහුගේ නිදන කාමරයේ සිටියේ ඇයි?!
691
01:01:40,050 --> 01:01:42,500
ඇයි?!
692
01:01:42,500 --> 01:01:44,920
ඇයි?!!
693
01:02:04,260 --> 01:02:06,960
ඔබට මා අතුරුදහන් වීමට අවශ්යද?
694
01:02:06,960 --> 01:02:11,150
මගේ ලෝකය කඩා වැටුණු බැවින්, චා දෝ හියුන් ගේ ලෝකය ද කඩා වැටිය යුතුය.
695
01:02:11,150 --> 01:02:13,270
ඔබ ලෝකයේ කුමක් කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?
696
01:02:13,270 --> 01:02:15,050
සෑම විස්තරයක්ම ගැන විමසීම නවත්වන්න.
697
01:02:15,050 --> 01:02:17,380
සහ ඔබේ පරිකල්පනය භාවිතා කරන්න.
698
01:02:17,380 --> 01:02:19,630
ඔබ ඉතා බලවත් ලෙස ක්රියා කරයි.
699
01:02:19,630 --> 01:02:23,750
ඔබට පමණක් ඇති එම මතකයේ. මම එතනද?
700
01:02:23,750 --> 01:02:26,450
මට Seung Jin Group දෙන්න ආච්චි.
701
01:02:26,450 --> 01:02:29,090
මේ දක්වා සෑම දෙයකටම මම ස්තූතිවන්ත වෙමි.